Littérature étrangère Décembre 2003 Désormais et grâce à l'immense travail des traducteurs et des maisons d'éditions, la littérature étrangère représente une immense part des ventes de littératures. Venus d'horizons proches ou lointains, ces auteurs nous ouvrent les portes de leurs imaginaires foisonnants et nous permettent d'enrichir notre culture d'une littérature mondiale qui se déclinent sur tout les tons... Voici donc une petite sélection de fin d'année de ces ouvrages qui nous tant plût au Panorama. François EMMANUEL : "Le sentiment du fleuve" - Editions Stock, EAN: 9782234055483 15  Les lisières en friche de sa géographie intérieure... Voici un polar qui ne l'est pas, un soliloque poétique, un livre subtil et fort bien écrit. François Emmanuel aime les mots et les marient avec brio et sensualité. Un roman à découvrir... François EMMANUEL, "Le sentiment du fleuve", Editions Stock - Code EAN : 9782234055483, Prix : 15 euro Jesus DIAZ : "Sibérienne" - Gallimard, EAN: 9782070760558 19   L'ombre et la lumière Voilà un livre étrange. Il se commence comme un gag : un cubain noir qui part faire un reportage au fin de la Sibérie et s'achève comme un cri lumineux jaillis des entrailles de la vie. Il faut absolument dépasser le malaise des 50 premières pages dont l'insoutenable récit se justifie au cœur du récit afin de laisser jaillir ce diamant de sa gangue de terre. Le style est à la fois acerbe et doux comme le mélange constant du feu et de la glace. A découvrir. Jesus DIAZ, "Sibérienne", Gallimard - Code EAN : 9782070760558, Prix : 19 euro Nuala O'Faolain : "Chimères" - Sabine Wespieser éditeur, EAN: 9782848050164 29  Magnifique et lumineux... Ne vous laissez pas impressionner par les quelques 700 pages de cet ouvrage. C'est un véritable trésor que vous y découvrirez. Kathleen de Burca a près de 50 ans quand elle décide de retourner en Irlande qu'elle a quitté près de 30 ans plus tôt. C'est une femme seule et en plein questionnement sur le sens de sa vie qui y débarque et tandis qu'elle enquête sur une sombre affaire de divorce ayant eu lieu à la fin de la grande famine, c'est son passé qu'elle devra affronter à travers le passé de cette île légendaire et torturée. Un style riche et émouvant, une grande réussite pour un premier roman. Nuala O'Faolain, "Chimères", Sabine Wespieser Éditeur - Code EAN : 9782848050164, Prix : 29 euro James MORROW : "Le Dernier Chasseur de sorcières" - Editions Au Diable vauvert, EAN: 9782846260596 23   Quand la physique déjoue le fanatisme Voilà un excellent roman. Un livre qui parle des livres. De ceux qui aident l'homme à s'élever comme de ceux qui le rabaisse... C'est l'histoire d'une femme qui - ayant assisté au procès en sorcellerie et au martyre de sa tante bien-aimée uniquement coupable d'être une scientifique – jure qu'elle écrira un jour un 'argumentum grande' afin de faire abolir la loi permettant les procès en sorcellerie. Elle va y consacrer sa vie et ses théories seront toutes issues de la science et en particulier inspirées de Newton & des éléments d'Aristote. Cet ouvrage est passionnant à plus d'un titre, tant parce qu'il mélange les genres que parce que son propos est universel et cruellement d'actualité : comment détourner un œuvre à des fins de propagande. James MORROW, "Le Dernier Chasseur de sorcières", Editions Au Diable vauvert - Code EAN : 9782846260596, Prix : 23 euro Anita NAIR : "Un homme meilleur" - Editions Philippe Picquier, EAN: 9782877306751 20.50  Changement de destin... Anita Nair nous avait déjà ému avec "Compartiment pour dames" que je vous avais présenté l'hiver dernier lors du 'spécial auteur hindou'. Elle réitère cette année avec un très beau texte sur le courage de devenir soi-même et sur l'influence du passé et des convenances. Mukundan prend sa retraite dans son village natal où réside toujours son père. Un père qu'il craint, hait et aime tout à la fois. A près de 57 ans Mukundan rêve de se réaliser et de devenir l'un des piliers du village mais c'est une véritable renaissance qui l'attend et où le guide Bhasi le timbré, peintre en bâtiment. Beauté du style, sagesse du propos et évocation de l'Inde du Sud font de ce roman une grande réussite et l'un des meilleurs textes de cette rentrée. Anita NAIR, "Un homme meilleur", Editions Philippe Picquier - Code EAN : 9782877306751, Prix : 20,50 euro V. KHOURY-GHATA : "Le moine, l'ottoman et la femme du grand argentier" - Editions Actes Sud, EAN: 9782742741199 16  L'amour entre Orient et Occident... Voici un roman picaresque au ton enjoué qui ressemble aux tableaux des orientalistes : les couleurs y sont vives et les ombres suffisamment flous pour permettre à l'imagination de s'épanouir au fil de la lecture. Lire ce roman c'est plonger au coeur d'une histoire d'amour et de mort et toucher du doigt les antagonismes raciaux et religieux présents depuis des siècles. V. KHOURY-GHATA, "Le moine, l'ottoman et la femme du grand argentier", Editions Actes Sud - Code EAN : 9782742741199, Prix : 16 euro Alexis WRIGHT : "Le pacte du serpent arc-en-ciel" - Editions Actes Sud, EAN: 9782742740956 14  Les ravages de la colonisation De bruit et de fureur, de larmes de sang et d'alcool séchées par le vent, voilà de quoi est constitué ce roman... à lire absolument... quand nous commençons à nous gargariser de tout ce que nous avons apporté aux sociétés dites 'primitives', histoire de remettre les pendules à l'heure... Alexis WRIGHT, "Le pacte du serpent arc-en-ciel", Editions Actes Sud - Code EAN : 9782742740956, Prix : 14 euro Yukio MISHIMA : "Une matinée d'amour pur" - Nouvelles Editions Gallimard, EAN: 9782070749010 19  Jeu de cache-cache... Voici 7 nouvelles de Mishima écrites entre 1946 et 1965. Présentées dans l'ordre chronologique, elles nous permettent de pénétrer un instant le développement de l'écriture de cet auteur majeur du XXème S. Du romantisme confinant presque au sublime des premières années s'oppose, avec les années, la duplicité d'un jeu de miroir où le cynisme côtoie le pervers dans une écriture sublimement travaillé. Yukio MISHIMA, "Une matinée d'amour pur", Nouvelles Editions Gallimard - Code EAN : 9782070749010, Prix : 19 euro José Carlos SOMOZA : "Clara et la Pénombre" - Editions Actes Sud, EAN: 9782742744527 23  Peut-on tout faire au nom de l'Art ? Epoustouflant et terrifiant voilà deux mots qui me semble bien définir la nouvelle œuvre de J. C. Somoza. Je m'étais délectée à la lecture de "la Caverne des idées", je me suis régalée avec ce roman. Monsieur Somoza nous plonge dans un futur proche où l'Art a prit un chemin dérangeant. Les toiles sont désormais humaines et ces hommes et ces femmes sont loués, échangés, signés et livrés à tous les regards tandis que leur humanité propre s'efface devant leur côte sur les marchés artistiques. Clara est l'une de ces toiles et son rêve est d'être peinte par le plus grand maître. Un rêve qui deviendra une monstrueuse réalité... En véritable maître du subconscient, Somoza explore les extrêmes de notre quête de la beauté absolu. José Carlos SOMOZA, "Clara et la Pénombre", Editions Actes Sud - Code EAN : 9782742744527, Prix : 23 euro Béa bea@panoramadulivre.com Décembre 2003 Rentrée littéraire 2003... Base de données du Panorama... Aussi Edito du mois... Événements... Litterature française : treize ouvrages... Litterature étrangère : neuf ouvrages... Sélection roman : onze titres... Sélection essais : sept titres"... Sélection policier : quatre titres... Beaux livres : dix ouvrages... Sélection BD : huit albums... Sélection jeunesse : cinq titres... Auteur: Jacques Danois... Classique: Jean-Jacques Rousseau... Etranger: Chitra Banerjee Divakaruni... Invité: Alain Chirez... La Carte 5%... (Accueil) (Promotions) (Librairie) (Services) (Commandes) © Copyright 2003, Le Panorama du Livre - www.panoramadulivre.com