Panorama du Livre - Etranger: Chitra Barnerjee Divakaruni, Octobre 2003, Librairie - Cap 3000 - Nice, France
Retour à l'accueil...
Accueil
Promotion
Commande
Librairie
Services
Archives
Recherche

BD Livres

Recherche avancée
Mode d'emploi
Conditions de vente

Voir aussi

La Carte de fidélité

Envoyer cette page

Vos commentaires

Archives du Panorama du Livre
Attention : cette page fait partie des archives de panoramadulivre.com.
Suivez ce lien pour l'accueil du nouveau site du Panorama du Livre...

Un auteur étranger : Chitra Barnerjee Divakaruni
Octobre 2003

Chitra Banerjee DIVAKARUNI : "La Maîtresse des épices" - Editions Philippe Picquier, Poche, EAN: 9782877306126
8.50 

Commander ce livre...
Chitra Banerjee DIVAKARUNI : "Mariage Arrangé" - Editions Philippe Picquier, EAN: 9782877305211
20.58 

Commander ce livre...
Chitra Banerjee DIVAKARUNI : "Les Erreurs inconnues de nos vies" - Editions Philippe Picquier, EAN: 9782877306102
18 

Commander ce livre...
Après la Turquie avec Kénizé Mourad, changeons de décor avec la délicieuse Chitra Barnerjee Divakaruni, auteur d'un excellent roman : "La maîtresse des épices", de divers recueils de poésie et de nouvelles telles que "Mariage Arrangé" ou "Les erreurs inconnues de nos vie" (tous publié en version française par les éditions Philippe Picquier).

Mme Divakaruni est arrivée de Calcutta aux Etats-Unis à l'âge de 19 ans avec le souvenir de l'Inde plein les yeux et de l'enthousiasme à revendre pour réussir dans ce pays si étranger au sien.

Elle a étudié l'anglais et après avoir brillamment réussi ses examens s'est progressivement imposée comme un auteur de poésie d'une grande finesse tout en étant la présidente d'une association de défense des femmes du Sud-Est asiatique (MAITRI).

C.B.Divakaruni écrit pour réunir les peuples, afin de leur permettre de comprendre leurs complexités réciproques et pourtant si elle a décidé un jour d'écrire c'est à cause d'une de ses horriblement balanes histoires de racisme. Peu de temps après son arrivée dans l'Eldorado américain et alors qu'elle se promenait en sari dans les rues de Chicago avec des membres de sa famille, un groupe d'adolescent en les croisant leurs jettent des regards haineux et les traitent de nègres.

Dévorée par la honte et l'incapacité de leur répondre, C.B.Divakaruni prend alors conscience du gouffre existant entre les deux cultures. Un gouffre qui, malgré son passeport américain, fera toujours d'elle une étrangère aux coutumes incomprises. Elle décide alors d'écrire pour "briser le silence et allez au-delà", pour tendre un pont entre les deux mondes...

Chitra Barnerjee Divakaruni : Une merveilleuse conteuse

C.B.divakaruni est avant tout une merveilleuse conteuse. Ce talent, elle le tient sans doute de ce pays magique et fascinant qu'est l'Inde où les conteurs sont légions et l'histoire souvent transmise par oral. Etre un conteur ça ne s'improvise pas et ça ne s'apprend pas non plus. C'est un savant mélange de musique des mots et justesse du propos et cette romancière le maîtrise parfaitement.

A travers ses nouvelles et surtout à travers son roman La maîtresse des épices, elle déploie les charmes envoûtants de son style chatoyant et sensuel. En vrai poète, elle égrène les mot pour en faire des phrases d'une douceur mêlée de nostalgie quelles saupoudrent d'un peu de féerie.

Elle écrit pour raconter l'inde et la faire apparaître sous nos yeux en mélangeant des termes 'hindis' à chaque paragraphe.

Peu à peu au fil des pages, la magie des mots opère et nous voilà transporter dans un monde de couleur et de chaleur.

En véritable femme indienne, tous les textes de C.B.Divakaruni sont remplis de recettes de cuisine véritable symbole de l'amour maternel de ses femmes à qui on demande souvent l'abnégation et le sens de la famille à défaut d'un véritable droit à la parole.

Chitra Barnerjee Divakaruni : au service du droit des femmes

Car lire un texte de cet auteur atypique, c'est aussi apprendre le véritable statut des femmes indiennes qu'elles soient aux état-Unis ou en Inde.

Elle est la voix de ces femmes. Ses connaissances de ces deux mentalités si opposés lui permet de poser des faits clairs sur les abus dont les femmes sont souvent victimes mais elle le fait d'une manière des plus originale.

C.B.Divakaruni ne condamne pas, ne juge pas, elle retranscrit des histoires qui posent un questionnement mais dont l'issu est rarement fatal. Tout ses textes parlent d'espoir et de vie. Ce n'est ni une fataliste, ni une ultra-féministe.

Plus que les femmes, c'est le difficile parcours des immigrés qu'elle retrace avec des mots à la fois simples et suffisamment forts pour nous faire réfléchir.

Chitra Barnerjee Divakaruni : à la rencontre des âmes

Car le véritable talent de cette femme c'est de nous faire plonger dans les âmes.

Son empathie avec 'l'humain' est telle qu'elle semble percevoir le moindre mouvement de l'âme en détresse afin de le retranscrire et c'est ce qui nous permet de nous sentir si proche de ses personnages. Aucun n'est si différent de nous après tout. Ce sont des gens du commun qui ont les même doutes, les mêmes angoisses et les même espoirs que nous, lecteurs.

Ainsi, à travers quelques pages, C.B.Divakaruni a réussi son pari : réunifier deux mondes que tout opposent, non pas en les faisant paraître semblables et interchangeables mais au contraire en montrant à travers leurs différences culturelles tout ce qui les réunit dans le grand mystère de la vie.

Plus qu'un pont, c'est une main que C.B.Divakaruni a tendu entre le monde occidental et le monde Hindou. Oser prendre cette main, c'est plonger au cœur de l'Inde, de ses couleurs, de ses raffinements et ses contradictions. Un beau voyage en somme, le tenterez-vous ?

Chitra Banerjee DIVAKARUNI,
"La Maîtresse des épices", Éditions Philippe Picquier, Picquier poche - Code EAN : 9782877306126, Prix : 8,50 euro

"Les Erreurs inconnues de nos vies" - Editions Philippe Picquier, Code EAN : 9782877306102, Prix : 18 euro

"Mariage Arrangé", Editions Philippe Picquier - Code EAN : 9782877305211, Prix : 20,58 euro

Chitra Barnerjee Divakaruni



Béa - bea@panoramadulivre.com
Octobre 2003

Auteurs étrangers

  • Stefan Sweig
  • Oscar Wilde
  • Pearl Buck
  • Bram Stoker
  • Douglas Kennedy
  • Tout les auteurs...
  • Base de données du Panorama...
  • Aussi
  • Edito du mois...
  • Événements...
  • Sélection: six ouvrages...
  • Noël du livre 2003...
  • Sélection BD: trois albums...
  • Sélection jeunesse: trois titres...
  • Auteur: Jacques Danois...
  • Classique: Charles Perrault...
  • Etranger: Chitra Banerjee Divakaruni...
  • Invité: Alain Chirez...
  • La Carte 5%...


  • (Accueil) (Promotions) (Librairie) (Services) (Commandes)
    © Copyright 2003, Le Panorama du Livre - www.panoramadulivre.com