Panorama du Livre - Classique: J.R.R Tolkien, Janvier 2003, Librairie - Cap 3000 - Nice, France
Retour à l'accueil...
Accueil
Promotion
Commande
Librairie
Services
Archives
Recherche

BD Livres

Recherche avancée
Mode d'emploi
Conditions de vente

Voir aussi

La Carte de fidélité

Envoyer cette page

Vos commentaires

Archives du Panorama du Livre
Attention : cette page fait partie des archives de panoramadulivre.com.
Suivez ce lien pour l'accueil du nouveau site du Panorama du Livre...

Le Seigneur des Anneaux : Du mythe à la réalité
Janvier 2003

J.R.R. Tolkien "Coffret Le seigneur des anneaux", Editions Pocket, EAN: 9782266127455
16.50 

Commander ce livre...
Jude Fisher "Les deux tours" le livre du film, Editions Pré aux clercs EAN: 9782842281502
18 

Commander ce livre...
Jude Fisher "La communauté de l'anneau" le livre du film, Editions Pré aux clercsEAN: 9782842281342
18 

Commander ce livre...
J.R.R. Tolkien "Coffret Le seigneur des anneaux", Editions , EAN: 9782266127462
16.50 

Commander ce livre...
Une fois n'est pas coutume, nous parlerons ici d'un film, l'adaptation cinématographique de la trilogie tolkiniène et de ses relations avec l'écrit majeur du genre médiéval-fantastique, le Seigneur des Anneaux...

Un engouement international

Le Seigneur des Anneaux est une des oeuvres les plus lues au monde, traduite en de multiples langues, son succès n'a cessé de surprendre son auteur. Ses fans, de plus en plus nombreux au fil des ans, ont la tête remplie des images évoquées par Tolkien, parlent Quenya ou Sindarin et connaissent par coeur la généalogie des personnages.

Le succès du Hobbit et du Seigneur des Anneaux a donné ses lettres de noblesse au médiéval-fantastique, le genre littéraire auquel ils appartiennent et Tolkien fait partie des auteurs étudiés en faculté, au côté d'autres grands auteurs contemporains. Ce genre a conquis son public et connaît au cours des années une popularité qui ne se dément pas. De nombreux émules ont par la suite narré les aventures de courageux héros dans des environnements de type moyenâgeux, où monstres et sorciers font partie du décor ou des adversaires à affronter.

Une tâche ardue

Rien d'étonnant dans ce contexte que l'adaptation à l'écran de ce que beaucoup considèrent comme un chef d'oeuvre soit extrêmement attendue et que des hordes de fans guettent la moindre infidélité à l'original, hurlant au crime de lèse-majesté à chaque réplique altérée. De part la puissance évocatrice de l'oeuvre et l'engouement qu'elle suscite, Peter Jackson a sans nul doute entrepris là une tâche demandant à la fois du courage, de l'ambition et un réel talent de visionnaire.

Alors, comme à chaque fois qu'un écrit est porté à l'écran, la question qui se pose est : A t-il été à la hauteur ? Et son film rend il justice à l'univers immense créé par J.R.R. Tolkien ?

Indubitablement oui. Quand on assiste a des scènes comme l'ouverture des Deux Tours ou que l'on contemple Sylvebarbe, on ne peut s'empêcher de le remercier d'avoir donné vie et mouvement a ce monde magique qui enflamme l'imagination.

Néanmoins, Jackson donne parfois l'impression d'avoir cédé à la facilité hollywoodienne. Certaines scènes de bataille perdent en crédibilité et cela peut gâcher le plaisir pour ceux qui y sont sensibles. De même, on peut se demander s'il était vraiment nécessaire de rabaisser ainsi le nain Gimli, ambassadeur de respectable lignée d'une race séculaire.

Cela peut parfois être presque gênant, mais le rôle du personnage au dépends duquel on rit a sans doute été jugé nécessaire par Peter Jackson pour alléger l'ambiance par ailleurs très sombre des Deux Tours.

Une ambiance sombre...

En effet que l'on ne s'y trompe pas : Nous ne sommes pas ici dans un joyeux conte de fées ou celles-ci s'ébattent gaiement en compagnie de lutins et autres satyres; le Mal existe et il est puissant car présent dans le coeur de chacun, comme en témoigne les épreuves intérieures qu'affrontent tous ceux qui ont à portée de main le pouvoir que représente l'Anneau, y compris son porteur qui n'est pourtant qu'un innocent hobbit sans malice.

Mais la puissance des Ténèbres n'est pas que corruption intangible et pernicieuse qui en appelle aux plus sombres sentiments des êtres, elle a aussi une réalité bien matérielle : les orques, créatures hideuses dénuées de toute finesse mais endurantes et d'une brutale efficacité, les imposant trolls et les légions de soldats humains venus des territoires conquis par le Seigneur Ténébreux.

Enfin, parmi les serviteurs des ténèbres, les plus redoutables sont ceux qui sont le produits des deux aspects, physique et magique, de sa puissance : Les Nazgûls, les Spectres de l'Anneau, puissants rois des hommes que la soif de pouvoir a conduit a accepter les cadeaux de Sauron et a emprunter le chemin de la sorcellerie noire au bout duquel se trouve l'esclavage et un destin pire que la mort ; ni vivants ni morts, ils existent à la frontière du monde des ombres, toujours en train de mourir, il ne sont qu'agonie et haine de ceux qui vivent libres sous la soleil. Leur pouvoir est immense, leur sorcellerie mortelle, et leur seule présence suffit a terrifier les plus braves et a briser leur esprits. Ils ont obtenus ce qu'ils voulaient mais, comme toujours avec ce qui est maléfique, le prix ne semble léger qu'au début et à la fin il est impossible de faire demi-tour.

... qui fait justice a l'original...

Avis donc aux âmes sensibles : La puissance du Mal est bien rendu dans les films de la trilogie. Les hordes d'Uruk-Hais déferlants sur le royaume du Rohan sont vraiment impressionnantes et les cris stridents des Nazgûls vous perce le sang. Et Gollum, créature pitoyable à l'esprit ravagé par des centaines d'années de corruption de l'anneau, nous confirme que l'on ne peut utiliser impunément des forces aussi maléfiques.

L'on retrouve aussi le sentiment de désespoir, de lutte inégale et de fin d'une époque qui transparaît dans le livre. De même que sont présents l'amitié, le dévouement, le sens du sacrifice, le dépassement de soi qui permettent de ne pas baisser les bras en dépit de toute l'adversité.

Les thèmes qui sous-tendent l'oeuvre de Tolkien se retrouvent dans le film et c'est à mon sens cela qu'une adaptation cinématographique doit rendre en priorité. De même que Tolkien a utilisé l'écriture pour transmettre cela, Peter Jackson se place au même niveau en se concentrant sur le message, en essayant de rendre l'intention de Tolkien, plus que sur une fidélité exacte a la version papier.

Il n'oublie pas pour autant de nous montrer certaines scènes qui ont su enflammer notre imagination mais ceci explique pourquoi certains passages que l'on aurait pu attendre, tel que la Vieille Forêt et les Hauts des Galgals dans La Communauté de l'Anneau ou la chambre de Sylvebarbe dans Les Deux Tours, sont absents. Lorsqu'il a dû choisir, le réalisateur a coupé ce qui ne servait pas la trame de l'histoire et il a modifié certains passages afin de mieux permettre aux non-initiés de comprendre et de suivre l'histoire.

... sans être une copie conforme

Un film n'est pas un livre, c'est un médium totalement à part avec ses propres exigences, ses forces et ses faiblesses et le public du film n'est pas constitué uniquement de passionnés inconditionnels ou de lecteurs de Tolkien. Il en faut pour tout le monde et si certains ont pu reprocher au film les libertés qu'il prend parfois avec l'histoire du Professeur Tolkien, c'est le prix a payer pour transformer des mots en images, un livre de plus de mille deux cent pages (en incluant les appendices) en un scénario cohérent pouvant se segmenter en trois parties et être apprécié par un public assez large. Et ce prix semble bien léger devant les magnifiques plans des Terres du Milieu qui se déroulent devant nos yeux.

Pour ceux qui souhaitent découvrir ou redécouvrir cet immense classique qu'est devenu le Seigneur des Anneaux, nous vous proposons ci-contre une sélection des nombreuses rééditions qui sont parues à l'occasion de la sortie des Deux Tours. N'hésitez donc pas a vous laisser emporter par la magie des mots après celle des images.

Et ceux qui ont envie d'en savoir plus sur Tolkien et son oeuvre peuvent aller faire un tour dans notre dossier qui lui consacré.



Fëanor
Janvier 2003

  • Base de données du Panorama...
  • Aussi
  • Edito du mois...
  • Actualité du livre...
  • Lectures du Panorama: 8 titres...
  • Auteur: René Barjavel...
  • Classique: J.R.R. Tolkien...
  • Etranger: J.R.R. Tolkien...
  • Techno: les Tablet PC arrivent...
  • La Carte 5%...


  • (Accueil) (Promotions) (Librairie) (Services) (Commandes)
    © Copyright 2003, Le Panorama du Livre - www.panoramadulivre.com